山翁持酒相訪以畫松酬之

唐代 • 劉商

白社風霜驚暮年，銅瓶桑落慰秋天。
憐君意厚留新畫，不著松枝當酒錢。

譯文：

居住在白社這個地方，風霜不知不覺間讓我到了暮年。在這蕭瑟的秋天裏，您帶着盛着桑落美酒的銅瓶前來探訪，慰藉了我的寂寥。

我很感激您情誼深厚，您如此看重我，我就留下這幅新畫的畫兒吧。我可不能只畫些松枝來當作這美酒的酬謝，我會用心把這畫兒畫好，不辜負您的這份美意。