山翁持酒相访以画松酬之

唐代 • 刘商

白社风霜惊暮年，铜瓶桑落慰秋天。
怜君意厚留新画，不著松枝当酒钱。

译文：

居住在白社这个地方，风霜不知不觉间让我到了暮年。在这萧瑟的秋天里，您带着盛着桑落美酒的铜瓶前来探访，慰藉了我的寂寥。

我很感激您情谊深厚，您如此看重我，我就留下这幅新画的画儿吧。我可不能只画些松枝来当作这美酒的酬谢，我会用心把这画儿画好，不辜负您的这份美意。