酬道芬寄晝松

唐代 • 劉商

聞道鉛華學沈寧，寒枝淅瀝葉青青。
一株將比囊中樹，若個年多有茯苓。

譯文：

聽說你（道芬）如同沈寧一樣研習繪畫，筆下畫出的松樹寒枝上枝葉淅淅瀝瀝，一片青蔥翠綠。
你畫中的這一棵松樹，如果拿來和傳說中仙人囊裏能結果實的神樹相比，不知道哪一棵生長年份更久，能結出茯苓呢。

注：“鉛華學沈寧”這裏推測與繪畫有關，相傳南朝梁沈寧善畫。“囊中樹”是神話傳說中仙人囊中之樹可結果實。“茯苓”是一種菌類，多附生在松樹根上。