酬道芬寄昼松

唐代 • 刘商

闻道铅华学沈宁，寒枝淅沥叶青青。
一株将比囊中树，若个年多有茯苓。

译文：

听说你（道芬）如同沈宁一样研习绘画，笔下画出的松树寒枝上枝叶淅淅沥沥，一片青葱翠绿。
你画中的这一棵松树，如果拿来和传说中仙人囊里能结果实的神树相比，不知道哪一棵生长年份更久，能结出茯苓呢。

注：“铅华学沈宁”这里推测与绘画有关，相传南朝梁沈宁善画。“囊中树”是神话传说中仙人囊中之树可结果实。“茯苓”是一种菌类，多附生在松树根上。