送王永二首 一

唐代 • 劉商

君去春山誰共遊，鳥啼花落水空流。
如今送別臨溪水，他日相思來水頭。

譯文：

你這一去啊，春天的山林裏還有誰能陪你一同遊玩呢？只聽得鳥兒聲聲啼叫，看着花兒紛紛飄落，溪水徒然地流淌着，卻不見有人共賞這美景。

如今我在溪水邊爲你送別，等到日後我對你思念不已的時候，怕是會常常來到這溪水邊，盼望着能回憶起此刻與你分別的場景，也盼望着能感受到你曾經在這裏留下的氣息。