送王閈歸蘇州

唐代 • 劉商

深山窮谷沒人來，邂逅相逢眼漸開。
雲鶴洞宮君未到，夕陽帆影幾時回。

譯文：

在這荒僻幽深、少有人煙的深山和峽谷裏，原本冷冷清清。沒想到和你偶然相逢，我的眼睛一下子就亮堂起來，心情也變得格外愉悅。

你呀，那如同雲中仙鶴一般高雅的人，道家的洞天福地你還未曾前去遊覽。看着那夕陽餘暉下，你乘船遠去的帆影，我不禁在心裏犯起了嘀咕，你到底什麼時候才能回來呢？