怨婦

唐代 • 劉商

淨掃黃金階，飛霜皎如雪。
下簾彈箜篌，不忍見秋月。

譯文：

她仔仔細細地把那用黃金裝飾的臺階打掃得乾乾淨淨，此時，寒霜飄落，潔白得就像雪一樣。

她輕輕地放下簾子，坐下來彈奏箜篌。她實在不忍心去看那一輪秋月，因爲這秋月或許會勾起她內心深處的孤獨與哀怨。