合肥至日愁中寄鄭明府

唐代 • 劉商

失計爲卑吏，三年滯楚鄉。
不能隨世俗，應是昧行藏。
白璧空無玷，黃沙只自傷。
暮天鄉思亂，曉鏡鬢毛蒼。
灰管移新律，窮陰變一陽。
歲時人共換，幽憤日先長。
拙宦慚知己，無媒悔自強。
迍邅羞薄命，恩惠費餘光。
衆口誠難稱，長川卻易防。
魚竿今尚在，行此掉滄浪。

譯文：

我真的是失策啊，才當了這麼個小官，一晃就在這楚地（合肥在古代屬於楚地範圍）滯留了三年之久。
我沒辦法去迎合世俗那一套，想來應該是我不懂得在官場裏該何時出仕、何時隱退的道理。
我就像那潔白無瑕的美玉，品行沒有一點污點，可如今卻只能在這漫漫黃沙中獨自感傷。
傍晚時分，思鄉之情如亂麻般糾結纏繞；清晨對着鏡子，才發現兩鬢已變得蒼蒼茫茫。
節氣變換，那用來測量節氣的灰管吹出了新的音律，寒冷到了極點，陽氣開始萌生。
歲月流轉，人們都跟着時光變化，可我心中的幽怨和憤懣卻一天比一天深長。
我爲官笨拙，實在是有愧於那些賞識我的知己好友；沒有舉薦的人，我後悔自己當初太過逞強。
我命運坎坷，爲自己這薄命感到羞愧；您曾給予我的恩情，我卻沒能好好報答，真是浪費了您的關照。
衆口難調，人們的評價實在難以讓人滿意；不過長河氾濫卻還容易防備。
幸好那釣魚竿如今還在，我打算從此駕着小船在滄浪江上悠然垂釣。