重阳日寄上饶李明府
重阳秋雁未啣芦，始觉他乡节候殊。
旅馆但知闻蟋蟀，邮童不解献茱萸。
陶潜何处登高醉，倦客停桡一事无。
来岁公田多种黍，莫教黄菊笑杨朱。
译文：
在重阳佳节的时候，秋雁还没有衔着芦草飞行，我这才惊觉在他乡所感受到的节日氛围和景象与故乡大不相同。
我待在旅馆之中，只听到蟋蟀一声声鸣叫，送信的童子也不懂得给我献上茱萸。
就像当年的陶潜一样，不知此时他会在何处登高畅饮沉醉呢？而我这个疲倦的旅人停下船桨，在这节日里却无所事事。
希望来年您在公田里多种些黍子用来酿酒，可别让黄菊嘲笑像杨朱那样只知为个人得失而悲叹的人呀。