送人之江東

唐代 • 劉商

含香仍佩玉，宜入鏡中行。
盡室隨乘興，扁舟不計程。
渡江霖雨霽，對月夜潮生。
莫慮當炎暑，稽山水木清。

譯文：

你身上帶着香囊，還佩戴着美玉，這樣風姿綽約的你，應該進入那如鏡般的美景中去。
你帶着全家趁着興致出行，駕着一葉扁舟，也不去計較行程的遠近。
渡江的時候，連綿的陰雨剛剛停歇，對着明月，夜間的潮水開始漲起。
你不要擔憂正趕上炎熱的暑天，會稽山那裏的山水樹木十分清幽涼爽。