送林袞侍御東陽秩滿赴上都

唐代 • 劉商

幾年烏府內，何處逐鳧歸。
關吏迷驄馬，銅章累繡衣。
野亭山草綠，客路柳花飛。
況復長安遠，音書從此稀。

譯文：

在御史臺裏已經過了好幾個年頭啦，如今你任期已滿，不知要前往何方任職呢。

關卡的官吏都被你騎的青驄馬吸引而看呆了，你身上佩戴的銅印彰顯着官職，也讓你這件繡衣更顯榮耀。

野外的亭子邊，山間的草兒一片翠綠；你即將踏上的旅途上，柳花正紛紛揚揚地飛舞。

更何況長安路途那麼遙遠，從此以後咱們互通音信也會變得稀少啦。