同徐城季明府遊重光寺題晃師壁

唐代 • 劉商

野寺僧房遠，陶潛引客來。
鳥喧殘果落，蘭敗幾花開。
真性知無住，微言慾望回。
竹風清磬晚，歸策步蒼苔。

譯文：

那座偏遠的山野寺廟裏，僧人的房舍離得也很遠。就像當年陶潛熱情地引領着客人來訪一樣，季明府帶着我來到了這裏。

鳥兒嘰嘰喳喳喧鬧不停，震得樹上殘留的果實紛紛掉落。蘭花已然衰敗，只有寥寥幾朵花還倔強地開着。

我深知人的真性本就無所執着，也期望能從高僧精妙的言辭中獲得啓發，讓內心有所轉變。

傍晚時分，清風吹拂着竹林，伴隨着寺廟裏悠揚的磬聲。我們踏上歸途，腳步輕輕地踩在蒼綠的苔蘚之上。