胡笳十八拍 第八拍

唐代 • 劉商

憶昔私家恣嬌小，遠取珍禽學馴擾。
如今淪棄念故鄉，悔不當初放林表。
朔風蕭蕭寒日暮，星河寥落胡天曉。
旦夕思歸不得歸，愁心想似籠中鳥。

譯文：

回想從前在自己家裏的時候，我肆意地享受着嬌寵的生活，從很遠的地方弄來珍貴的鳥兒，學習如何把它們馴化得溫順乖巧。

可如今我淪落他鄉，被拋棄在這異域，心裏滿是對故鄉的思念，真後悔當初沒有把那些鳥兒放回山林。

北風蕭蕭作響，寒冷的暮色漸漸降臨，星河稀疏零落，胡地的天空迎來了破曉。

我從早到晚都盼着能回到故鄉，卻始終不能如願，這滿心的愁緒就好像那被困在籠子裏的鳥兒一樣，不得自由。