胡笳十八拍 第八拍
忆昔私家恣娇小，远取珍禽学驯扰。
如今沦弃念故乡，悔不当初放林表。
朔风萧萧寒日暮，星河寥落胡天晓。
旦夕思归不得归，愁心想似笼中鸟。
译文：
回想从前在自己家里的时候，我肆意地享受着娇宠的生活，从很远的地方弄来珍贵的鸟儿，学习如何把它们驯化得温顺乖巧。
可如今我沦落他乡，被抛弃在这异域，心里满是对故乡的思念，真后悔当初没有把那些鸟儿放回山林。
北风萧萧作响，寒冷的暮色渐渐降临，星河稀疏零落，胡地的天空迎来了破晓。
我从早到晚都盼着能回到故乡，却始终不能如愿，这满心的愁绪就好像那被困在笼子里的鸟儿一样，不得自由。