柳條歌送客

唐代 • 劉商

露井夭桃春未到，遲日猶寒柳開早。
高枝低枝飛鸝黃，千條萬條覆宮牆。
幾回離別折欲盡，一夜東風吹又長。
毿毿拂人行不進，依依送君無遠近。
青春去住隨柳條，卻寄來人以爲信。

譯文：

在那有露水的井邊，豔麗的桃花春天還未到，日子暖和了但仍帶着寒意，柳樹卻早早地綻出了新芽。
高低不同的柳枝間，黃鸝鳥歡快地飛來飛去，千萬條柳枝垂落下來，把那宮牆都覆蓋了。
這柳樹經歷了好幾次送別，枝條都快被折盡了，可一夜東風吹來，它又長出了新的枝條。
那細長柔軟的柳枝輕輕拂動，彷彿在挽留行人不讓他們前行，帶着眷戀之意送別你，不管路程遠近。
青春就像這柳條一樣，去留不定，我折下這柳條，託來的人帶給你，以此作爲思念的信物。