泛舒城南溪赋得沙鹤歌奉饯张侍御赴河南元博士赴扬州拜觐仆射

唐代 • 刘商

终日闾阎逐群鸡，喜逢野鹤临清溪。
绿苔春水水中影，夜月平沙沙上栖。
惊谓汀洲白苹发，又疑曲渚前年雪。
紫顶昂藏肯狎人，一声嘹亮冲天阙。
素质翩翩带落晖，湖南渭阳相背飞。
东西分散别离促，宇宙苍茫相见稀。
皇华地仙如鹤驭，乘驾飘飘留不住。
延望乘虚入紫霞，陌头回首空烟树。
会使抟风羽翮轻，九霄云路随先鸣。

译文：

平日里我就像在街巷中跟着一群鸡混日子的人，今日十分欢喜能遇到这只在清溪旁的野鹤。

它站在绿苔遍布、春水荡漾的溪边，水中映出它的身影；在夜月的清辉下，它栖息在平坦的沙滩上。乍一看，我还以为是汀洲上白色的苹花盛开了，又怀疑是弯曲小洲上前年未化的积雪。它紫色的头顶，昂首挺立，不肯与人亲近，一声嘹亮的鸣叫直冲向天空。

它洁白的身姿在落日余晖中翩翩起舞，此时它要和湖南、渭阳方向分别飞去。东西分散，这离别如此急促，茫茫宇宙，以后相见的机会也十分稀少。

张侍御你就像是驾着鹤的地仙，身姿飘飘，难以挽留。我伸长脖子远望你如乘虚飞升进入紫霞之中，在路边回首，只看到一片烟雾笼罩的树木。

我相信你以后定会像鹤一样，借助风力让羽翼变得轻盈，在九霄云路中跟随先声展翅高飞。