隨陽雁歌送兄南遊

唐代 • 劉商

塞鴻聲聲飛不住，終日南征向何處。
大漠窮陰多沍寒，分飛不得長懷安。
春去秋來年歲疾，湖南薊北關山難。
寒飛萬里胡天雪。夜度千門漢家月。
去住應多兩地情，東西動作經年別。
南州風土復何如，春雁歸時早寄書。

譯文：

塞外的大雁聲聲鳴叫，一刻不停地向南飛去，它們整日都在向南遷徙，到底要飛到哪裏去呢？

在那大漠的極北之地，到處都是陰冷的氣息，嚴寒把大地都凍結了。大雁們爲了生存不得不分飛各處，無法長久地安於一處。

春天離去秋天又來，歲月過得飛快。從湖南到薊北，關山阻隔，路途艱難。

大雁在寒冷中飛越萬里，冒着胡地漫天的風雪；夜晚，它們飛過千門萬戶，沐浴着漢家的明月。

你這一去我這留下，我們兩個人在兩地必然都會充滿着思念之情。你向東我向西，這一分別就是經年累月。

南方的風土人情又是什麼樣的呢？等春天大雁北歸的時候，你可要早點給我寄信回來啊。