乌夜啼

唐代 • 刘商

遶树哑哑惊复栖，含烟碧树高枝齐。
月明露湿枝亦滑，城上女墙西月低。
愁人出户听乌啼，团团明月堕墙西。
月中有桂树，日中有伴侣。
何不上天去？一声啼到曙。

译文：

一群乌鸦绕着树木嘎嘎地叫着，时而惊飞，时而又栖息下来。那笼罩在烟雾中的碧绿树木，它们的高枝整齐排列。

明亮的月光洒下，露水浸湿了树枝，使得树枝也变得滑溜溜的。城墙上的矮墙那边，月亮已经渐渐西沉。

满怀愁绪的人走出房门，静静地聆听着乌鸦的啼叫。那又圆又亮的明月，已经落到了城墙的西边。

传说月宫里有散发着芬芳的桂树，太阳里也有相伴的金乌。乌鸦啊，你为何不飞到天上去呢？就这么一直啼叫着，直到曙光初现。