哭韩淮端公兼上崔中丞

唐代 • 刘商

坚贞与和璧，利用归干将。
金玉徒自宝，高贤无比方。
挺生岩松姿，孤直凌雪霜。
亭亭结清阴，不竞桃李芳。
读书哂霸业，翊赞思皇王。
千载有疑议，一言能否臧。
儒风久沦弊，颜闵寿不长。
邦国岂殄瘁，斯人今又亡。
别离长春草，存没隔楚乡。
闻问尚书恸，泪凝向日黄。
奄忽薤露晞，杳冥泉夜长。
贤愚自修短，天色空苍苍。
铭旌歛归魂，荆棘生路傍。
门柳日萧索，𰬸帷掩空堂。
灯孤晦处明，高节殁后彰。
芳兰已灰烬，幕府留余香。
常爱独坐尊，绣衣如雁行。
至今虚左位，言发泪沾裳。

译文：

韩淮端公啊，您的坚贞如同和氏璧一般珍贵，才能就像干将宝剑那样锋利实用。那些金玉不过是徒然以自身为宝，而您这样的高贤之人却无人能与之相比。

您生来就有着岩松般的风姿，孤高正直，能傲视霜雪。您像亭亭的松树一样，洒下清凉的绿荫，却从不与桃李争艳。

您读书时对霸业嗤之以鼻，一心辅佐君王，心怀天下。面对千年以来的疑议，您只需一言就能评判是非。

可惜啊，如今儒风长久衰败，像颜回、闵子骞那样的贤德之人寿命都不长。难道国家就要遭受这样的不幸吗？如今您又与世长辞了。

我们的别离就像春天的草，看似平常却充满伤感，生死相隔，您我之间远隔楚乡。听闻尚书大人为您悲痛不已，他的泪水在阳光下凝结成黄。

您突然就像薤上的露水一样消逝了，从此陷入黑暗的黄泉，漫漫长夜无尽头。贤人和愚人各有寿数长短，而天色依旧空阔苍茫。

铭旌收敛着您的归魂，荆棘长在您灵柩经过的路旁。门前的柳树日渐萧索，灵帐遮掩着空荡荡的厅堂。

灯光孤独地在昏暗处闪烁，您的高风亮节在死后更加彰显。芳兰已然化为灰烬，但您在幕府留下的美名仍有余香。

我常常记得您喜欢独坐尊位，身着绣衣的官员们像雁行一样跟随着您。至今您的座位依旧空着，每当说起您，我的泪水就沾湿了衣裳。