宮詞一百首 一百

唐代 • 王建

宛轉黃金白柄長，青荷葉子畫鴛鴦。
把來不是呈新樣，欲進微風到御牀。

譯文：

這是一把造型精巧、婉轉別緻的扇子，扇柄是黃金打造，長長的扇柄十分亮眼。扇面上畫着碧綠的荷葉，還有成雙成對的鴛鴦。

拿着這把扇子，並非是爲了向人展示新奇的樣式，而是希望能將微風帶到皇帝的御牀前，爲皇帝送去一絲清涼。