宮詞一百首 九十九

唐代 • 王建

後宮宮女無多少，盡向園中笑一團。
舞蝶落花相覓著，春風共語亦應難。

譯文：

在這深宮裏，宮女們數量也不算少，她們全都跑到御花園中，歡聲笑語地聚成一團。那翩翩起舞的蝴蝶在落花間相互追逐尋覓，好像它們也在尋找着什麼。然而啊，這些宮女們就如同這舞蝶和落花，想要和這帶着生機的春風暢快地交談，恐怕也是很難實現的事情。這也暗示着她們被困於這深宮之中，難以擁有自由暢快的生活。