宮詞一百首 九十八

唐代 • 王建

彈棋玉指兩叄差，背局臨虛鬬著危。
先打角頭紅子落，上三金字半邊垂。

譯文：

兩位美人用如玉般的手指撥弄棋子，手指錯落有致地移動着。她們背對棋盤佈局，面臨着虛空的態勢，每一步落子都充滿了驚險和挑戰。

一開始，其中一人先把角上的紅色棋子打落，緊接着，棋盤上代表重要位置的“三金字”棋子有一半已經處於搖搖欲墜的狀態了。