宫词一百首 九十八

唐代 • 王建

弹棋玉指两叁差，背局临虚鬬著危。
先打角头红子落，上三金字半边垂。

译文：

两位美人用如玉般的手指拨弄棋子，手指错落有致地移动着。她们背对棋盘布局，面临着虚空的态势，每一步落子都充满了惊险和挑战。

一开始，其中一人先把角上的红色棋子打落，紧接着，棋盘上代表重要位置的“三金字”棋子有一半已经处于摇摇欲坠的状态了。