宮詞一百首 九十七

唐代 • 王建

縑羅不著索輕容，對面教人染退紅。
衫子成來一遍出，明朝半片在園中。

譯文：

這位女子嫌棄那些絲織品太過厚重，點名要輕薄的輕容紗。她當面吩咐着染工，讓他們把紗染成淺紅的顏色。

沒過多久，用染好的輕容紗做成的衫子就完成了。她穿上新衫子出門炫耀了一番。可誰能想到呢，到了第二天，這漂亮衫子的碎片居然有一半散落在花園裏了。