宫词一百首 九十七

唐代 • 王建

缣罗不著索轻容，对面教人染退红。
衫子成来一遍出，明朝半片在园中。

译文：

这位女子嫌弃那些丝织品太过厚重，点名要轻薄的轻容纱。她当面吩咐着染工，让他们把纱染成浅红的颜色。

没过多久，用染好的轻容纱做成的衫子就完成了。她穿上新衫子出门炫耀了一番。可谁能想到呢，到了第二天，这漂亮衫子的碎片居然有一半散落在花园里了。