宮詞一百首 九十五

唐代 • 王建

春來睡困不梳頭，懶逐君王苑北遊。
暫向玉花階上坐，簸錢贏得兩三籌。

譯文：

春天到了，人總是犯困，我也沒心思去梳理頭髮。對於跟隨君王到宮苑北面遊玩這種事，我提不起一點兒興趣，懶得去。
我暫時在裝飾華美的玉石臺階上坐下，和姐妹們玩起了簸錢的遊戲，還贏了兩三局呢。