宫词一百首 八十九

唐代 • 王建

金吾除夜进傩名，画袴朱衣四队行。
院院烧灯如白日，沈香火底坐吹笙。

译文：

除夕这一天，掌管京城治安的金吾卫将驱傩仪式的相关人员名单呈进宫中。参与驱傩仪式的人穿着绘有图案的裤子、红色的衣服，分成四队整齐前行。

宫里各个院子都点起了灯，把四周照得如同白昼一般明亮。有人在燃烧着沉香的熏炉旁，静静地坐着吹奏笙曲。