宮詞一百首 八十八

唐代 • 王建

雨入珠簾滿殿涼，避風新出玉盆湯。
內人恐要秋衣着，不住熏籠換好香。

譯文：

秋雨透過珠簾飄進宮殿，整個宮殿都瀰漫着清涼的氣息。此時，有人剛剛洗好了熱水澡，從那精美的玉盆湯池中出來，爲了避風。

宮殿裏的宮女們擔心皇上等宮中貴人會因爲這秋涼而要換上秋衣，於是一刻不停地在熏籠前忙碌着，爲薰衣更換上好的香料。