宮詞一百首 八十六

唐代 • 王建

玉簫改調箏移柱，催換紅羅繡舞筵。
未戴柘枝花帽子，兩行宮監在簾前。

譯文：

宮廷裏，玉簫變換了曲調，古箏也移動了弦柱，這歡快又急切的樂聲彷彿在催促着人們趕緊更換那紅色綾羅鋪就的舞筵，好爲接下來的表演做好準備。

然而，奇怪的是，舞者們還沒有戴上那裝飾着柘枝花的帽子。此刻，能看到兩行宮廷監官靜靜地站立在簾子前面，似乎也在等待着什麼。