宫词一百首 八十六

唐代 • 王建

玉箫改调筝移柱，催换红罗绣舞筵。
未戴柘枝花帽子，两行宫监在帘前。

译文：

宫廷里，玉箫变换了曲调，古筝也移动了弦柱，这欢快又急切的乐声仿佛在催促着人们赶紧更换那红色绫罗铺就的舞筵，好为接下来的表演做好准备。

然而，奇怪的是，舞者们还没有戴上那装饰着柘枝花的帽子。此刻，能看到两行宫廷监官静静地站立在帘子前面，似乎也在等待着什么。