宮詞一百首 八十三

唐代 • 王建

教遍宮娥唱遍詞，暗中頭白沒人知。
樓中日日歌聲好，不問從初學阿誰。

譯文：

這位老師已經將宮中的歌女們都教導得能熟練地演唱各種詞曲了，然而在這默默付出的過程中，她自己的頭髮漸漸變白，卻沒有一個人知曉。

那宮中的樓閣裏，每天都飄出美妙動聽的歌聲，可是那些聽着歌聲的人啊，從來都不會去詢問，最初這些歌女們都是跟誰學的唱歌呢。