宫词一百首 八十二

唐代 • 王建

众中偏得君王笑，偷把金箱笔砚开。
书破红蛮隔子上，旋推当直美人来。

译文：

在众多的宫女之中，有一位宫女特别幸运，得到了君王的笑容和青睐。她趁着这欢喜又隐秘的时刻，偷偷地把那装着笔和砚台的金箱子打开。

她怀着激动的心情，拿起笔在红色的蛮纸隔子上尽情书写，或许是写下此刻的欣喜，或许是记录下君王的模样。然而，刚写完，她马上就把值班的美人推到前面来。她这么做，可能是想掩盖自己刚才的举动，避免引起旁人的嫉妒和注意。