宮詞一百首 八十一

唐代 • 王建

宿妝殘粉未明天，總立昭陽花樹邊。
寒食內人長白打，庫中先散與金錢。

譯文：

天還沒亮呢，宮女們昨夜化的妝容、臉上殘留的脂粉都還在，她們整齊地站立在昭陽殿外的花樹旁邊。

寒食節這天，宮裏的宮女們熱衷於玩“白打”這種遊戲，而宮廷庫房裏事先就準備好了要賞賜給她們的金錢。