宮詞一百首 七十九

唐代 • 王建

春風院院落花堆，金鎖生衣掣不開。
更築歌臺起妝殿，明朝先進畫圖來。

譯文：

在這溫暖的春天裏，每個院子裏都堆滿了飄落的花瓣。那原本金光閃閃的門鎖，如今已經鏽跡斑斑，生出了厚厚的鐵鏽，任憑怎麼用力拉扯，都無法將它打開。

可宮裏卻不管這些陳舊破敗的景象，又開始計劃着建造新的歌臺和妝殿。明天一早，工匠們就得先把設計好的建築圖紙呈遞上來。