宮詞一百首 七十六

唐代 • 王建

鸚鵡誰教轉舌關，內人手裏養來奸。
語多更覺承恩澤，數對君王憶隴山。

譯文：

這隻鸚鵡啊，是誰教會它如此巧舌如簧呢？它是被宮裏的宮女們養着，變得十分機靈狡黠。

它嘰嘰喳喳說個不停，更讓人覺得它深得皇帝的恩寵。可它卻好幾次在君王面前唸叨起隴山。