宮詞一百首 七十

唐代 • 王建

小隨阿姊學吹笙，見好君王賜與名。
夜拂玉牀朝把鏡，黃金殿外不教行。

譯文：

小女孩跟着姐姐學習吹奏笙，因爲技藝出色得到了君王的賞識，君王還賜給她名號。

她每天夜裏輕輕拂拭乾淨玉牀準備安睡，早晨起來對着鏡子精心梳妝。然而，她被限制在宮廷之中，連黃金殿外面的地方都不被允許去。