宫词一百首 五十九

唐代 • 王建

圣人生日明朝是，私地教人属内监。
自写金花红牓子，前头先进凤皇衫。

译文：

明天就是皇帝的生日啦，有位妃嫔在私下里悄悄让人去嘱咐内监。
她亲自书写了写着吉祥话语、用金花装饰的红色告示牌，还把那象征高贵的凤凰衫先一步进献给皇帝。