宮詞一百首 五十五

唐代 • 王建

月冷江清近獵時，玉階金瓦雪澌澌。
浴堂門外抄名入，公主家人謝面脂。

譯文：

在寒冷的月夜，江水清澈，此時臨近狩獵的時節。宮殿的玉石臺階與金色的瓦片上，積雪正緩緩融化，發出淅淅瀝瀝的聲音。

在浴堂門外，人們排着隊，依次被登記姓名後進入。原來是公主府上的人進宮來，爲收到賞賜的面脂而進宮謝恩。