宮詞一百首 五十三

唐代 • 王建

行中第一爭先舞，博士傍邊亦被欺。
忽覺管絃偷破拍，急翻羅袖不教知。

譯文：

在隊伍行進和排列之中，領舞的那個人總是搶先舞動起來，就連舞蹈師傅在旁邊看着也被她弄得有些無奈，像是被欺負了一樣。突然，她發覺伴奏的管絃樂節奏出現了差錯，有了不合拍的情況，於是她急忙快速地翻轉羅袖，巧妙地掩飾這個狀況，不想讓別人察覺。