宮詞一百首 五十二

唐代 • 王建

別勑教歌不出房，一聲一遍奏君王。
再三博士留殘拍，索向宣徽作徹章。

譯文：

皇帝另外下令，讓這位歌女留在房內專心練歌，她每唱完一遍，歌聲就會被傳達給君王聽。

教坊裏的樂師們反覆地讓她保留一些剩餘的節拍韻味，之後還向宣徽院請求，要把她所唱之曲定爲完整的終章之曲。