宮詞一百首 五十一

唐代 • 王建

家常愛著舊衣裳，空插紅梳不出妝。
忽地下堦裙帶解，非時應得見君王。

譯文：

這位宮女平日裏就喜歡穿着舊衣裳，隨意插上一把紅梳子，也不精心梳妝打扮。
忽然間她走下臺階，裙帶不小心鬆開了。沒想到在這個意料之外的時候，竟然有可能見到君王了。