宫词一百首 五十一

唐代 • 王建

家常爱著旧衣裳，空插红梳不出妆。
忽地下堦裙带解，非时应得见君王。

译文：

这位宫女平日里就喜欢穿着旧衣裳，随意插上一把红梳子，也不精心梳妆打扮。
忽然间她走下台阶，裙带不小心松开了。没想到在这个意料之外的时候，竟然有可能见到君王了。