宮詞一百首 四十九

唐代 • 王建

兩樓相換珠簾額，中尉明朝設內家。
一樣金盤五千面，紅酥點出牡丹花。

譯文：

兩座樓閣互相調換了掛着珠簾的匾額，掌管禁軍的中尉明日要在內廷舉辦家宴。宴會上用的都是同樣的金盤，足足有五千面之多，那金盤之上，用紅酥點染出了一朵朵栩栩如生的牡丹花造型的精美糕點。