宮詞一百首 四十一

唐代 • 王建

悶來無處可思量，旋下金堦旋憶牀。
收得山丹紅蘂粉，鏡前洗卻麝香黃。

譯文：

這是一首描繪宮中女子無聊煩悶生活的詩，下面是翻譯內容：

煩悶的時候，我根本不知道該想些什麼，一會兒走下華麗的臺階，一會兒又想起自己的牀，滿心無措。
我收拾起山丹花那紅色花蕊磨成的香粉，然後來到鏡子前，把臉上塗着的麝香黃洗掉。