宫词一百首 三十九

唐代 • 王建

往来旧院不堪修，近?宣徽别起楼。
闻有美人新进入，六宫未见一时愁。

译文：

那些旧日的宫院已经破败得没法再修缮了，最近皇帝下令宣徽院另外建造新的楼阁。
听说有新的美人被选进了皇宫，六宫的妃嫔们还都没见到新人呢，就顿时都满心忧愁起来。