宮詞一百首 三十七

唐代 • 王建

因喫櫻桃病放歸，三年著破舊羅衣。
內中人識從來去，結得金花上貴妃。

譯文：

這位宮女因爲喫櫻桃生了病，被准許出宮回家調養。時光匆匆過去三年，她身上還穿着進宮時那件破舊的羅衣，也沒有新的衣服可換。

在皇宮內，其他的宮人都知道她曾經是宮裏的人，看到她回來，還在她頭上插戴上金花，讓她去拜見貴妃。