宫词一百首 三十六

唐代 • 王建

每夜停灯熨御衣，银熏笼底火霏霏。
遥听帐里君王觉，上直钟声始得归。

译文：

每天夜里，宫女都要停下灯烛，专心地熨烫皇上的御衣。银质的熏笼底下，炭火正烧得红红火火，火星点点飞舞。

远远地听到皇上睡的帐子里有了动静，知道皇上醒了，一直到宫中值班报时的钟声响起，这名宫女才能够结束一天的工作，拖着疲惫的身躯回到自己的住处。