宮詞一百首 三十二

唐代 • 王建

紅蠻杆撥貼胸前，移坐當頭近御筵。
用力獨彈金殿響，鳳皇飛下四條弦。

譯文：

這位彈奏樂器的女子，將紅色的、用蠻地材料製成的撥子貼放在胸前，挪動座位，徑直來到靠近皇帝御筵的正前方。

她全神貫注、用力地獨自彈奏着樂器，那樂聲在金殿中迴盪作響。那美妙的樂音彷彿有着神奇的魔力，引得鳳凰都從四條琴絃上飛了下來。