宫词一百首 三十二

唐代 • 王建

红蛮杆拨贴胸前，移坐当头近御筵。
用力独弹金殿响，凤皇飞下四条弦。

译文：

这位弹奏乐器的女子，将红色的、用蛮地材料制成的拨子贴放在胸前，挪动座位，径直来到靠近皇帝御筵的正前方。

她全神贯注、用力地独自弹奏着乐器，那乐声在金殿中回荡作响。那美妙的乐音仿佛有着神奇的魔力，引得凤凰都从四条琴弦上飞了下来。