宮詞一百首 二十八

唐代 • 王建

一時起立吹簫管，得寵人來滿殿迎。
整頓衣裳皆著卻，舞頭當拍第三聲。

譯文：

忽然間，宮女們齊刷刷地站起身來，拿起簫管吹奏起來。原來是備受寵愛的妃嬪來了，整個宮殿裏的人都紛紛出來迎接。

宮女們趕忙整理好身上的衣裳，穿戴得齊齊整整。領舞的宮女伴隨着節拍，在第三聲鼓點響起的時候，開始舞動起來。